這一年,轉彎